Purchasing of roadmap updates is not yet available on the english website. It is available in Dutch, however.
Ofcourse the updates themselves are available in your language. Your navigation computer will not be speaking dutch after the update. 😉
Go here for the dutch page: https://navigatie.bmwtweaks.nl/.